자주 묻는 질문

네, 완전 무료입니다! 회원가입도 필요 없고, 변환 횟수 제한도 없습니다. 광고 수익으로 운영되며, 모든 기능을 무료로 이용하실 수 있습니다.

아니요, 전혀 저장되지 않습니다! 모든 변환은 100% 브라우저에서 처리됩니다. 파일이 서버로 전송되지 않아 개인정보 걱정이 없습니다.

네, 스마트폰과 태블릿에서도 완벽하게 작동합니다. 반응형 디자인으로 어떤 화면에서도 편리하게 사용하실 수 있습니다.

Chrome, Firefox, Safari, Edge 등 모든 최신 브라우저를 지원합니다. Internet Explorer는 지원하지 않습니다.

상황에 따라 다릅니다.

• SRT: 호환성이 뛰어남, 전 세계적으로 사용, 편집 쉬움
• SMI: 한국에서 많이 사용, 스타일 적용 가능

자세한 비교 보기 →

SMI → SRT 변환 시 일부 스타일은 손실될 수 있습니다. SRT는 기본적으로 제한된 스타일만 지원하기 때문입니다. 텍스트 내용과 타이밍은 완벽하게 보존됩니다.

현재는 한 번에 하나의 파일만 변환할 수 있습니다. 여러 파일 동시 변환 기능은 추후 추가될 예정입니다.

브라우저의 팝업 차단 기능을 확인해 주세요. smisrt.com의 팝업을 허용하시면 다운로드가 정상 작동합니다. 또한 브라우저의 다운로드 폴더를 확인해 보세요.

자막이 대사보다 먼저 나오면 양수를 입력하세요. 예를 들어 자막이 2초 빠르면 싱크 조정에 +2를 입력합니다.

자막이 대사보다 늦게 나오면 음수를 입력하세요. 예를 들어 자막이 3초 느리면 싱크 조정에 -3을 입력합니다.

네, 가능합니다! 0.5, 1.25, -2.5 등 소수점 단위로 정밀하게 조정할 수 있습니다.

이 경우는 프레임레이트 차이 때문입니다. 단순 싱크 조정으로는 해결되지 않으며, 프레임레이트 변환이 필요합니다. 싱크 가이드 보기 →

인코딩 문제입니다. 저희 도구는 자동으로 인코딩을 감지하지만, 일부 파일은 수동 확인이 필요할 수 있습니다. 인코딩 해결 가이드 →

둘 다 문자를 저장하는 방식(인코딩)입니다.

• UTF-8: 전 세계 모든 문자 지원, 현재 표준
• EUC-KR: 한국어 전용, 오래된 표준

최신 자막은 UTF-8을 권장합니다.

네, UTF-8로 인코딩된 자막이라면 일본어, 중국어 등 모든 언어를 지원합니다. Shift_JIS(일본어), GB2312(중국어 간체) 등 다른 인코딩도 대부분 자동 감지됩니다.

브라우저에서 처리하므로 이론적으로 제한이 없지만, 매우 큰 파일(수십 MB)은 처리 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 일반적인 자막 파일(수백 KB)은 즉시 처리됩니다.

현재 공개 API는 제공하지 않습니다. 대량 변환이 필요하시다면 이메일로 문의해 주세요.

처음 한 번 페이지를 로드하면 오프라인에서도 변환이 가능합니다. 모든 처리가 브라우저에서 이루어지기 때문입니다.

버그 신고나 기능 제안은 이메일로 보내주세요. 최대한 빠르게 수정하도록 하겠습니다.